改建

帝国大厦改建工程

帝国大厦大厅是纽约为数不多的被地标保存委员会指定为历史地标的室内设计之一。 作为帝国大厦现代化改建计划的一部分,帝国大厦根据原建筑师的装饰艺术设计理念对大厅进行了改造,并引进了现代化游客处理系统和高新技术。

由大厦所有者带领的修复团队成员包括 Beyer Blinder Belle Architects Planners LLP (BBB)、Jones Lang LaSalle (JLL)、历史学家、艺术家和专业工匠。 在历史文献、照片、原设计草图、蓝图和现存建筑元素法医鉴定结果的指导下,专家团队用了近两年时间来恢复 1930 年的最初设计美感。

重获丢失的细节

随着时间的流逝,重要的设计元素已日益模糊和丧失。 20 世纪 60 年代,大厦安装了丙烯酸板吊顶天花板,覆盖了装饰性天花板壁画,并为大厅引入荧光灯照明。 玻璃制品——如沿电梯和外廊安装的精巧的铸造玻璃片——逐渐被亚克力嵌体所取代。 JLL 在纽约康宁区的康宁玻璃博物馆发现了原玻璃板的照片和描述,这些材料被用于指导手艺高超的艺术家重新制作超过 12,000 直线英尺的原玻璃制品。

原照明设计融合现代技术

经过大范围的研究,BBB 团队确认了最初的帝国大厦照明方案,并将其与现代照明技术相结合,采用可根据照明需求和纽约电网要求进行调节的节能灯泡和镇流器。 此外,帝国大厦还恢复了 20 世纪 30 年代的采光系数,并将整体照明方案调整至最初的强度,以最好的表现大厅石墙和天花板壁画的绚丽色彩。

大理石修复

原泥瓦匠在整个大厅内使用精心挑选的进口大理石,形成独特的“书页式拼花”范例,即取自同一石块的石片相互映衬,以突出大理石天然脉络的美感。 大厦最初使用的大理石片在过去 78 年中已被拆除或损毁,因此 BBB 在全世界范围内寻找新的大理石来代替。

艺术装饰枝形吊灯

帝国大厦大厅蓝图显示了原定分别安装于 33 34大厅走廊上二楼人行天桥的两盏枝形吊灯的安装方案。 BBB 发现这些吊灯从未被生产。 取而代之的是两盏 20 世纪 20 年代的灯具,它们在原修建工程的后期阶段被安装,直至拆除和毁坏。

安装风力计

JLL 恢复了第五大道主厅入口壁画上最初安装的风力计,以显示大厦 86 楼观景台天气站测量的风速和风向。原风力计后来被一架时钟所取代。 虽然风力计是 20 世纪 30 年代原设计方案的一部分,但提供数据的天气站采用的是当今的技术。

艺术装饰天花板壁画

帝国大厦主厅最早通过装饰性天花板壁画表达对机械时代的辉煌机遇和时代精神的致敬。

装饰艺术壁画采用 23 克拉黄金和铝片,描绘了从云间透过的阳光和星空的景象,温暖的光线将目光一直引向天花板。 为了向机械时代致敬,阳光和星星均以齿轮的方式表现。

天花板一直是大厅的焦点,直到 20 世纪 60 年代壁画被涂掉并覆盖以吊顶天花板和荧光灯。 作为帝国大厦 2007 年启动的耗资超过 5 亿 5 千万美元的重大改建计划的一部分,一个由艺术家和历史学家组成的团队协力工作以重新创作 20 世纪 30 年代的天花板。

修复小组以历史照片、现场法医分析结果、原方案、甚至是覆盖壁画的油漆下方被静电吸附于金属上的陈年污垢图案为指导。

小组采用 26 个步骤组成的流程、借助与 Rambusch 工作室原来的艺术家们相同的技巧重新创造了这幅装饰艺术壁画。 完整的复制过程——从研究、设计、执行到安装——共花费近两年时间,并于 2009 年最终安装于帝国大厦。

天花板壁画史实

  • 复制天花板使用的是与 1931 年最初打造大厅天花板相同的材料。
  • 壁画共使用超过 15,000 平方英尺的帆布,将超过 75 块帆布以复杂的方式排列而成。
  • 最终完工的天花板壁画共使用 115,000 块铝箔。
  • 帝国大厦天花板的重建过程共耗费超过 20,000 工时。
  • 壁画共使用 1,300 平方英尺的 23 克拉金箔和 14,000 平方英尺铝箔。
  • 天花板壁画由 16 层油漆、釉彩和金属箔组成。
  • 重建过程从开始到完成一共包含 26 个步骤。
  • 新壁画的再创作和安装时间是帝国大厦修建时间的两倍。

Take the Tour!

The virtual tour walks you through the whole experience, from the newly renovated art-deco lobby through the sustainability and historical exhibits, up to our observatories.

See for yourself what makes the Empire State Building Experience a must-see on your next NYC visit.