重建

帝國大廈的重建

帝國大廈大堂是少有的幾個被紐約市地標保護委員會指定為歷史性地標的內部建築之一。 作為帝國大廈現代化重建計劃的一部分,帝國大廈大堂已根據最初建築師的裝飾藝術設計原意進行修復,並引進了現代化的遊客處理系統,以及採用了最先進的科技。

修復團隊由帝國大廈擁有人領導,成員包括 Beyer Blinder Belle Architects & Planners LLP (BBB)、仲量聯行 (JLL)、歷史學家、藝術家和專業工匠。 以歷史文獻、相片、原始設計草圖、藍圖和對現有建築元素的取證分析為指導,經過近兩年的努力,該專家團隊得以重現該建築物在 1930 年原設計之美。

重新捕捉失去的特徵

隨著時間流逝,關鍵設計元素逐漸模糊並且消失。 20 世紀 60 年代安裝了壓克力板天花吊頂,包括華麗的天花壁畫,並向大堂引入了光管照明。 用於排列電梯邊緣和側邊走廊的精密鑄造玻璃固定鏡片等玻璃製品,隨著時間的推移轉而由嵌入壓克力填料取代。 仲量聯行在紐約康寧的康寧玻璃博物館發現了原始板材的相片和說明,技能嫺熟的工匠使用這些資料作為指引,用於修復超過 12,000 呎長的歷史玻璃製品。

將原始照明設計與現代技術融合

經過廣泛的研究,BBB 團隊確定了帝國大廈的原始照明理念,並將之與現代照明技術配合,包括使用節能燈泡和鎮流器,可根據照明需求和紐約電網的要求進行調整。 此外,帝國大廈修復了 20 世紀 30 年代的原始照明水準,優化了整體照明方案,恢復其原始強度,以呈現大堂石牆和天花壁畫的色彩。

大理石修復

最初的石匠在整個大堂使用採自世界各地、精心挑選的大理石,以打造「正反拼板法」的獨特範例:將來自同一塊石頭的石塊進行排列,使其互相呼應對照,以達到突顯大理石自然脈絡的藝術目的。 在過去的 78 年,該建築物原始的大理石部件已被移除或損毀,因此 BBB 尋遍全球,採用與之匹配的新大理石替換遺失的原始材料。

裝飾藝術水晶吊燈

原始的帝國大廈大堂藍圖顯示了安裝兩個華麗水晶吊燈的計劃:沿 33 街和 34 街大堂走廊,分別安裝於二樓的人行天橋上方。 BBB 發現,原始的水晶吊燈從未被打造。 反之,兩個 20 世紀 20 年代的固定燈具裝置自那時起便遭拆除和損毀,並在原始建造過程的較晚階段再次懸掛。

風速計安裝

針對第五大道主要大堂入口的壁畫,JLL 安排專人對風速計進行修復,該風速計隨後為一部時鐘取代,通過位於帝國大廈舉世聞名的 86 樓觀景台上方的氣象站來測量風速和風向。 雖然風速計屬於 20 世紀 30 年代的原始設計,但其氣象站採用的則是當今的技術。

裝飾藝術天花壁畫

帝國大廈主要大堂最初擁有華麗的天花板壁畫,向機器時代的機遇和精神致敬。

壁畫以 23 開的黃金和鋁打造,其裝飾藝術顯現了旭日與星星互相輝映的美麗天空,反射的光線帶著溫暖的餘暉,吸引人的目光望向天花板。 但為了向機器時代致敬,旭日與星星均以齒輪代表。

天花板一直是大堂的焦點,直至 20 世紀 60 年代其被重新塗漆,改以吊頂天花板和光管裝置覆蓋。 作為始於 2007 年、耗資逾 5.5 億美元的帝國大廈改善計劃的一部分,一個由藝術家和歷史學家組成的團隊攜手合作,試圖重現 20 世紀 30 年代的天花板原貌。

修復團隊以歷史圖片、現場取證分析、原圖等多種資料為指引,甚至包括堆積長達幾十年的塵土痕跡,這些塵土通過靜電作用被吸附在覆蓋壁畫的塗料下方的金屬上。

團隊使用一個包含 26 個步驟的流程,通過與來自 Rambusch Studios 的原始藝術家相同的技術重塑裝飾藝術壁畫。 完整的複製流程包括研究、設計、執行和安裝,耗費大約兩年的時間,最終於 2009 年在帝國大廈安裝完成。

天花板資料

  • 用於複製天花板的材料與 1931 年用於建造大堂天花板的材料相同。
  • 壁畫使用了超過 15,000 平方呎的畫布,採用以超過 75 塊畫布拼接在一起的複雜佈局。
  • 115,000 張鋁箔用於塗料後的天花壁畫。
  • 帝國大廈天花板的複製工程耗費逾 20,000 工時。
  • 壁畫使用了 1,300 平方呎的 23 開金箔,以及 14,000 平方呎的鋁。
  • 天花壁畫使用的油漆、釉料和金屬薄片多達 16 層。
  • 修復工程從啟動到完工總共涉及多達 26 個步驟。
  • 新壁畫的修復和安裝工程耗費的時間差不多是建造帝國大廈本身的兩倍。

Take the Tour!

The virtual tour walks you through the whole experience, from the newly renovated art-deco lobby through the sustainability and historical exhibits, up to our observatories.

See for yourself what makes the Empire State Building Experience a must-see on your next NYC visit.